Mar 2, 2020

Granblue Fantasy V1 Chapter 2

 Chapter 2 – Port Breeze Archipelago


A male voice could be heard from the gridded crevices on the right side of the operator’s console.

“Inbound ship, you have strayed off the set course to the island’s harbour. Urgent, return to your course.”

“The rudder is not working!”

Responded Katalina with a shriek.

A few hours ago―

Jan 1, 2020

Dec 27, 2019

Digital Eden Attracts Humanity - CODE: 000

Digital Eden Attracts Humanity - CODE: 000


A Demon stood there.

An existence that couldn’t be described as anything but a Demon stood on the road.

It had a dark blue, almost black body. It had hideously curved horns and eyes red like fresh blood. The tip of its slim tail narrowed into a sharp blade.

“I see, so this is evolution. How wonderful.”

Digital Eden Attracts Humanity - Colored Illustrations

Regarding Last Embryo and Future Projects

Regarding Last Embryo and Future Projects
Hey everyone. Frozen-sama here. First things first, Merry Christmas and happy upcoming new year. It's been a hectic year for me in various ways.
So, as you might have guessed from the post title, I've got an announcement to make about LE. As some of you may remember, I first started this blog to post summaries of Last Embryo. But later on, Magref, the previous Mondaiji translator, decided to drop it for good and the project was left to gather dust. Being a huge fan of it, I felt bad seeing the Light Novel I loved stalled, with no TL willing to take over. And so, I decided to test the waters, gathered a team and tackled with it.

After we were done with Mondaiji, we moved on to LE and have been releasing chapters every month or two...until this year. After we reached V3, everyone suddenly got busy, and we started falling more and more behind, and it took us until now to finish it even though the TL has been done for a long time now.

But over the two years, I've gradually found myself not enjoying LE as much I used to, and in the end, it even reached the point where I was half forcing myself to translate it because people (even my team members) seemed to enjoy it. From a fan for the fans - that has been the main motto for this blog, but now that I'm not enjoying the novel as I used to, and after much thought, I've come to the decision to drop Last Embryo.

Hopefully, someone who enjoys it more decides to take over and do a good job. Or better yet, it gets licensed and finally receives a professional translation. Probably never, but hey, a man can dream. One day, I might decide to go back to it if no one else does, but only the future can tell that.

So with that, thanks for reading it so far.

Now... Now that my hands are free from LE, there are a couple of LNs that I've been thinking of picking up, and I narrowed down the list to three:
  1. Vanquish Overlord
  2. Digital Eden Attracts Humanity
  3. Musaigen no Phantom World 
I will add a poll to the sidebar (or bottom on mobile view) soon, and another poll on my Discord and decide which of the three to pick up based on the results.

I've already released a teaser for Vanquish before, and I'll release one for Digital Eden in a bit. For Musaigen... HERE is some teaser a certain pig that can fly did before.

I'll keep the polls going until the holidays and stuff calm down, so maybe a month.

So, until then!

Dec 25, 2019

Christmas Comes Not For Us - Afterword

Christmas Comes Not For Us - Afterword


To those I’m meeting for the first time, nice to meet you. To those who I’ve already met, It's been a while. I’m Fujimiya Kazuki.

One year since my previous work, I finally managed to get my second work out. The tastes have changed quite a bit in this one compared to the previous work, but I hope you enjoy this book just as much.

The stories, Light Novels included, are things that dye the life in colors, enriching it. In fact, my life has improved after encountering countless stories. And because of that, I hope that the stories I create manage to improve others’ lives even a bit.

And now it’s time for the words of gratitude.

Fal Maro-san. Thank you for drawing the illustrations that touched my heart. Pictures have so much strength, don’t you agree? I cried when I saw a certain illustration of Natsumi. Yeah, this is her alright, I thought. I can’t express my feelings with words. Thank you very much.

Chief editor, W-san. Once again, thank you. I’ve really, really caused you a lot of trouble. If not for you, I would not have completed this novel for sure.

There were many others who helped me create this book. Thank you very much.

Now that I have finished writing it, I once again think that there is still so much more I can do for creating a story. I will keep on writing books from now on too. I’ll be in your care from now on, too.

Winter 2017    Fujimiya Kazuki

[Previous Chapter] [Main] [Next Chapter]

Christmas Comes Not For Us - Chapter 5

Chapter 5

Christmas Eve. As usual, our meeting spot in the business district was crowded with people. When I first visited this place, I was restless and full of tension, but now…

“After all these repeats, I stopped feeling even that.”

That said, if you asked me whether my tension completely disappeared, that was not the case. Especially because me and Rinka swore that we would end this incident today. Whenever I thought of that, I just couldn't settle down.

“Sorry, did you wait long?”

“No, I just came here.”

“Hehe, thanks.”

Christmas Comes Not For Us - Chapter 4

Chapter 4

“It’s okay. Everyone has days where they want to skip school. Just make sure you go tomorrow.”

“Yeah, true.”

In the end, I felt too afraid to face my sin of killing Natsumi and couldn’t go to school today. I secluded myself inside my room and continued talking with Rinka, and the day was already nearing its end.

“Even so, if it's possible, please properly show your face to Natsumi tomorrow.”

“I got it.”

Christmas Comes Not For Us - Chapter 3

Chapter 3

Christmas Eve of the sixth loop.


I dashed through the street dyed in twilight colors.

“Why did you keep waiting for me…”