We will TL Last Embryo. Don't ask about this anymore.
Translators:
Frozen
Frozen
Sora
Magref
Eclipse9
Eclipse9
Editors:
Ice Phantom
Random Passerby
Ice Phantom
Random Passerby
StarlightAT
ZorroGuevara
Typesetting
Frozen
PDF/ePUB
Ice Phantom
10777
And Thanks to Rura Team and Rezel
For Raws, cleaned images and translation that helped me cross-reference.
ZorroGuevara
Typesetting
Frozen
PDF/ePUB
Ice Phantom
10777
And Thanks to Rura Team and Rezel
For Raws, cleaned images and translation that helped me cross-reference.
Trouble Files A
Volume 11 [PDF] [ePUB]
Illustrations
Interlude 1 [Firebird]
Chapter 1
Chapter 2
Interlude 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Epilogue
Afterwords [Magref]
Volume 12 [PDF] [ePUB]
Hello and Are you still going to continue to work on volumes 11 & 12 + Last Embyro series. Can you make PDF download links on your blog once you finish each one so we can download you translations please i miss reading them on the go when i downloaded the first 10 from BT. Thank you.
ReplyDeleteCan we get a pdf to book 10 as well. Bakastsuki's pdf option is not working
DeleteThank you for transalate mondaiji/Last embryo. I will follow you because i love this series but I can't read japanese version LOL.
ReplyDeleteIt is fortunate to see a translator still alive to work on this since it was DMCA'd, would vol 12 be continued or is it only LE now? I really hope to be able to get a proper closure of the war, even though there was no news on vol 11 from Firebird side for months now about the fight. As powerless leecher, I can only wish that the translator will continue to work on it.
ReplyDeleteMondaiji is not dropped. Firebird plans to translate v11. Magref is slowly translating V11 as well.
DeleteAs for me, V12 will be translated but for now I'm focusing on LE.
Just a question, what do you guys get for translating these novels? I'm sorry I don't understand much how things like these goes, I'm just a young shut-in kid lol
DeleteAnyways, so how's volume 12 going?
Been awhile since i last visited and noticed you seem to have dropped The Last Embryo Series completely off your Blog. Even thou they where Summary's right now i was still hoping to see you possibly do a full translation when your other projects where done. Will you continuing them later or Not anymore.
ReplyDeleteSomeone else is going to translate it so i took them down. Now l'm translating V11 and will tl V12 as well after im done
DeleteWould you happen to know who is Translating LE and where i could find it now. Thanks and Glad to See you decided to TL V11 and V12
DeleteYamette, at https://yamettetranslations.wordpress.com/ is planning to translate it in near future.
DeleteOkay Thanks for the Quick Answer. Have a Good-day.
DeleteFrozen they are not doing it
DeleteYes, I know. We decided that our team would do it so they dropped it.
Deletei like how all of you fan translators have this weird circle thing
DeleteThanks for volume 11 !
ReplyDeleteIts done~!
ReplyDeleteomg Vol 11 is here!!!, i'm SO gonna enjoy this , this is one of the few novels who can hype me up to tears (literally),really, really, REEEALLY thank you guys *o*
ReplyDeleteThanks for your translation!!!
ReplyDeleteThank you very much for Volume 11! I only wish Volume 12 was still gonna be worked on to finally have an "ending" for the first series D;
ReplyDeleteThanks for translation
ReplyDeleteI'm waiting for next volume
Yo!
ReplyDeleteIf you could pass the message to eclipse9.
I got ya mail in BT, but I can't reply (my account is too new ;w;). I went to the discord but there are nobody, so I'm putting my message here.
My mail is my name of the forum with the tuta.io.
Mail me, I'll reply.
Sorry about the delay, seems like we're not in the same timezone haha!
This comment has been removed by the author.
Deletewhere can i find volumes 1-10?
ReplyDeleteSearch for it. Usually somebody posts their epub/pdf collection in reddit.com.
DeleteOr you could check out the Discord. There are links to PDF/ePUBs of all volumes there.
DeleteOh my gosh.. thank you for doing this! :D
ReplyDeleteFinally.. more Mondaiji... it feels like it's been so long!
Haven't started reading this series yet, but which volumes do I read the short stories after? Can you answer for the Vampire Maid and the Storyteller SS as well?
ReplyDeleteShiroyasha SS happens after V5.
DeleteTrouble files is somewhere V10-11. Its fine to read at the end.
What about the Vampire Maid and the Storyteller SS? sorry for asking again
DeleteAfter V11. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Timeline
DeleteHere is the timeline of mondaiji. Will add other short stories there later.
frozen-sama, might I just say how much I love how you provide us with this series? after finishing volume 10 and reading about the dreaded DMCA I feared I'll never be able to read volume 11 and continue this series. but after much google-fu I finally found my way here, like a lost little lamb. so thank you, thank you very much for doing this, for offering translations for those of us with no real language skills. and since you clearly made my day I hope this will also lighten your day: you are a great person!
ReplyDeleteHaha, thanks and you're welcome^^
DeleteI think yamette has drop LE?
ReplyDeleteNot sure. He's been busy and i haven't seen him active for a few weeks already. In any case, we also plan to translate LE so you don't have to worry about that :)
DeleteAwesome you guys are the best :)
Deletemaaaaaaan
ReplyDeletei really love you
vol11 is finally released
Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks very much
seriously words cant describe how much i'm super grateful for you ^o^
ummmmm do you have facebook account master frozen? ^^
Is there a set time as to when volume 12 will be fully translated? I just can't wait to find out what happened during the final battle and the aftermath.
ReplyDeleteWe don't do this release date thing. The volume will be out when it's done. Please be patient.
DeleteYou can just ignore this if it's a bother but I was just wondering why even though the Progress status says that v12 Prologue is done I can't seem to find it anywhere?
ReplyDeletebecause they plan to release the entire volume as a whole, instead of in each individual chapter
DeleteI see. Thanks for replying. I honestly did not know that.
Deletecan anyone tell me the expected release date for the translation of volume 12?
ReplyDeleteeither way thank you guys for translating this for me. i really appreciate the effort
No release date. When It'll be done we'll post it here. And update the top-right widget about the progress.
DeleteThanks for translating it :) ! I'd almost thought I would have to hope for a company to pick it up.
Deletesometime I do wonder, but it's normal for being greedy-no, too greedy
ReplyDeletefor me, I feel so grateful that there's still an active translator continuing mondaiji...
thanks Frozen & Co.
just found this today
ReplyDeleteto think that i once lost hope
i only want to get some youtube about mondaiji ova and somehow found this site
for this i think the world will be in peace this year
cheers for TLers
I didn't check mondaiji for more than a month because I was busy and also wanted to give time to the translator, I went to magref's blog and was a bit sad that it had not been updated after ch 1 and 2 and then when I checked the comments section I saw your comments and found out that you are also translating frozen-sama so thank you for translating and even though I know this is not the place but thank you magref for translating
ReplyDeleteOh my gosh, thanks to all of you, i finally can read the light novel of this awesome series, but i want to ask something: are you all going to translate last embryo as well, when you finished mondaiji?
ReplyDeleteYes. V1 of Last Embryo is partly translated already.
DeleteThanks for the answer, you sure are fast, thank you again for all your hard work
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeletewhere i can get the epub for vol 1-10 ?
ReplyDeleteand thanks for the translation
DeleteThe Epub/PDF links of all previous volumes are available on my Discord.
DeleteCould you give me the link, i can't find it somehow
Deletehttps://mega.nz/#F!kk9jRIYR!Z8FbvE2UomHyfZ2w-BuBTA
DeleteThanks
DeleteThanks for your awesome work. Y'all tha real mvps!
ReplyDeleteFrozen-sama you also gonna' translate Last Embryo?
ReplyDeletethank you very much for the translation I'm really happy to see that the novel that got me hooked up into light novels is being translated again thank you very much for the hard work \^o^/
ReplyDeleteI just realized why the title is 'strike faster than starlight.'
ReplyDeleteYup. It that part was really exiting *-*
DeleteYup. It that part was really exiting *-*
DeleteYeah. Why don't you just catch the spear moving at light speed with your barehands.
Deletecan i ask why chap 1 still 40%?
ReplyDeleteCan you please not ask?
DeleteMost likely the translator for that one has been busy with other things.
DeleteTrue, it's frustrating that that one chapter is what is preventing us from reading the last volume of the first series, but real life comes first.
Do you have an estimate for when you might be done with Vol 12 since chapter 1 has been @ 40% awhile when the rest of the Novel is completed.
ReplyDeleteDude, he said don't ask. Plus it now says 90%, so it'll probably be out today or tomorrow. Or next weekend depending on when the translator has time.
DeleteDude was not asking you and Just because the Date the comment was Posted is not the date I wrote it. I wrote the Comment on 9/2/16 when it was still @ 40% and since I'm assuming the Frozensama don't live in the US so all comments post 24hrs ahead of the time zone they where written from. Also now it's 100% Complete.
DeleteThank you so much for translating this. I love this series and I was going to try and find the untranslated version and translate it myself. But that would have probably taken me years. Thank you so much for this.
ReplyDeleteThanks for the Volume and the epub .
ReplyDeleteArgh feel stupid now , just assumed that the 11th was the 12th . Will be looking forward to the epub Ice.
DeleteThanks for finishing this series (one of my top 5 novel)...will wait for the PDF so I can download to read it again in my free time.
ReplyDeletethank you for vol. 12
ReplyDeletewho gonna translate Last Embryo
ReplyDeleteyamettetranslations page is deleted
Frozensama already said they would do Last Embryo but not right off Hand Probably after they finish ON HOLD Projects.
DeleteAre you finding another lightnovel to translate??if,yes can you translate unbreakable machine doll..sorry bad english.
ReplyDeleteI made a direct link for EPUB/Dark PDF of Vol 12
ReplyDeletehttps://lnwnepubs.wordpress.com/mondaiji-tachi-ga-isekai-kara-kuru-soudesu-yo/
The translator and had been properly credited in the post and page of the site. They were also properly credited inside and outside the epub/pdf and links to their respective sites has been added.. Kudos to the translator ..
If the translator doesn't like it. HeShe Can request for takedowns in my side just comment it and I will take it down
Can you please take it down for the time being? As it is currently unedited, I don't wish for that version to spread. Once it's edited, feel free to share it. (I'll be posting Epubs/PDFs here so you can either post them on your site or make your own after that.)
DeleteGranted.Vol 12 has been taken down.
DeleteDude! You are the only Epub or pdf maker that listens to the translators request!
DeleteThank you for Fully Completing Volume 12 and Hope to see an epub/PDF for it when you can get around to make 1 sooner or Later.
ReplyDeleteNe~ Frozen-sama(-san) do you plan on translating the LE series of this novel? Or did you drop it?
ReplyDeleteFrozen said it was going to be translated, I think that Majo no Tabitabi is going to be translated first though.
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteFrozen-San has already addressed they WILL be DOING LE but not @ this TIME since On Hold Projects are a Priority and will be done first. So FOR ANYBODY Still wanting to know if Frozen-san is going to Translate LE READ THE HIGHLIGHTED BLACK BAR @ top of Page and PLEASE DON'T ASK AGAIN or else they Might DROP the PROJECT COMPLETELY and then you who have asked will Ruin it for US ALL.
ReplyDeleteThanks for vol.11 and 12. :)
ReplyDeleteis there gonna be pdf version for volume 12?
ReplyDeleteFrozen-sama said after it is Fully Edited they will make an epub for it but I was wondering when it would be done too.
DeleteWell... he said he was lazy... I guess waiting is our only option kkk
Deletestill no PDF for volume 12?
ReplyDeletene frozen sama, what level of japanese skill must i have to translate LN? around N2?
ReplyDeleteDepends on how you plan to TL. (Like MTL where people don't know/have little knowledge of Japanese, or machine assistance, etc..) but around that level I guess.
Deleteso theres certain method to tl too?
Deleteif you don't mind, can i know how to learn that too frozen sama?
MTL = posting the raw text in translators e.g. Google Translate, then editing the output from it. Quite a lot of WN translations are done like these by people who don't know the language, hence the accuracy of most of them are pretty bad. (rather than a TL, this is more like how one interprets the google translation).
DeleteMachine Assistance on the other hand is when someone knows the language but they use dictionaries, readers for kanji, and similar stuff to assist them with difficult words/sentences. Many translators used/use this, (at least partly) and the accuracy is quite good because it's no different than TLing with a dictionary in hand.
Direct TL (without any or minimum dictionary assistance) however requires near fluent level of understanding in both the source language and in what language you are TLing to. So as you said, it's N2 and above. Even at that point, you still need to use dictionaries sometimes when translating titles with hard terms and vocabulary.
Accuracy is very high at this point.
So yeah, in short, leaving the MTL aside, those 2 bear about the same results. (Direct TL being higher on the flow of sentences in the translated language)
wooo, thank you for the information frozen sama ><
DeleteJust a little question are we going to have the PDF version of volume 12 ?
ReplyDeletePlease make a PFD of volume 12
ReplyDeleteNice, i am waiting for PDF too XD
ReplyDeleteThanks for the translation and the epub. I've been waiting for this.
ReplyDeletelol can't click on pdf
ReplyDeleteI appreciate the effort you guys spent to translate this series which full of technical terms and even though some part is hard to understand, the general picture is clear enough. Thank you for these translations and I hope the LE's translation will come out as good as this.
ReplyDeleteWill there be pdf downloads for these volumes that include the black and white images featured throughout the novel?
ReplyDeleteare you going to upload vol 12 of mondaiji as pdf
ReplyDeletethanks for the transtlations
ReplyDeleteThank you for your hard work :)
ReplyDeleteHope you don't piss off for the ones that asks for LE translation and don't do it anymore xD
ReplyDeleteHope you don't piss off for the ones that asks for LE translation and don't do it anymore xD
ReplyDeleteFinally I can read this till the end.. can't wait for last embryo next..
ReplyDeleteThank you very much, frozen sama..
can plz make the pdf for v 12
ReplyDeletedownload the epub > convert with calibre > be happy (it might not be exacly perfect, but it`s better then no PDF (for the ones who want them ("parentheception" detected)))
Deletethnx
ReplyDeletekeep the good work
ReplyDeletecan you plss share your -Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? epub- v1-10 coz i cant find it any site..... they have all PDF no EPUB (>.<)
ReplyDeleteJust go to Discord....there are Epubs/PDFs of every volume/side story there.
Deletewhats the link for the discord I've never used it before so I'm kinda lost
Deletethank you
Thank you for this!
ReplyDeleteNew here just wanted to say great work!
ReplyDeleteis 12 the last or its continue??
ReplyDeleteHi
ReplyDeletesorry for maybe sounding stupid but is there a way to go get vol 1-10?
I just can find 11 and 12 here
I LOVE YOU
ReplyDeleteTHAT IS ALL
Delete